Man’s ‘transphobic’ tweet was lawful, UK High Court rules