‘Hillary’ (the docu-series) lands on Sundance and 2020 primary like a hand grenade