Some dress designers are refusing service to Melania Trump for ideological reasons. But ordinary people won’t be allowed to do anything similar. Caleb Verbois explains.