The Census Bureau once helped round up Japanese-Americans for concentration camps. The Bureau could be similarly “helpful” in the future, says Alice Salles.