Federal policies act to keep home prices high on the one hand, while subsidizing home sales with the other. Meanwhile, homeownership is falling.