Tom: As for who said "If voting changed anything, they'd make it illegal," I've heard that anarchist Emma Goldman said it. (Like you, I've also heard that Mark Twain said it.)
The bottom line is: Do we really care who said it? No matter who said it—it's TRUE!!!